Pasado simple — voz pasiva — explicación 

Construcción: was/were + participio pasado

Verbo de ejemplo: to lift

Pasado simple — voz pasiva — contexto

• Hi
• Good morning.
•  Do you know if my book was found?¹ I left it here at the library yesterday.
• I’m sorry, I haven’t heard about any missing books.² Was the book borrowed from our library?³
• Yes, I borrowed it from here.⁴
• What was the title of the book, and who is the author?
• It’s called ‘English Verbs — A Friendly Method’, and its author⁵ is English Reservoir.
• Look, I’ll note it down,⁶ and I’ll get back to you⁷ as soon as I hear something. Is that okay?
• Sure, no problem. Thanks so much.
• No problem. 

Pasado simple — voz pasiva — análisis

1. Do you know if my book was found? Aquí, el sujeto es irrelevante porque no nos importa ‘who’ encontró el libro, más bien, importa si el libro fue encontrado. Este es el pasado simple en voz pasiva, ‘was found’.
2. I haven’t heard about any missing books. El presente perfecto (activo), ‘haven’t heard’, se utiliza porque la acción de ‘not hearing about any missing books’ continúa hasta el momento presente.
3. Was the book borrowed from our library? ‘Was borrowed’ es el pasado simple en voz pasiva. El enfoque se centra en la acción de ‘borrowing the book’, por lo tanto, la voz pasiva es necesaria.
4. I borrowed it from here. ‘Borrowed’ es el tiempo verbal pasado simple (activo). En pasiva sería ‘the book was burrowed by me’.
5. It’s called ‘English Verbs — A Friendly Method, and its author… Recuerda, no confundir ‘its’ con ‘it’s’. Aquí, ‘it’s’ es un adjetivo posesivo y ‘author’ está siendo poseído por ‘its’, que está sustituyendo al nombre ‘English Verbs — The Complete Guide’.
6. I’ll note it down. El futuro simple (activo), ‘I’ll note’ (will + Infinitivo), se utiliza aquí para describir una disposición instantánea a hacer algo. Usamos el futuro simple para reacciones instantáneas y positivas en inglés.
7. I’ll get back to you. Una vez más, el futuro simple (activo) ‘I’ll get…’ se está utilizando para mostrar una reacción instantánea y positiva.